化妆品瓶身英文字符详解 - 新闻资讯 - 维娜美容网
  首页 - 美容 - 瘦身 - 品牌 - 招商 - 供求 - 企业 - 产品 - 创业 - 图片
用户 密码  立即注册
LV包
VINA首页 > 资讯 > 品牌新闻 > 正文
化妆品瓶身英文字符详解

2008年09月19日    来源: 中华包装瓶网


        随着进口化妆品越来越多的进入我们的SHOPPING视野,化妆品瓶身上的各式包装符号及冗长的英文、法文单词让我们对手里的化妆品心存疑虑,于是我们整理了重要的几个化妆品瓶身上的标识,让瓶身上不言的秘密尽在掌握之中。

EYE CREAM 眼霜 转为眼部肌肤调配

Eye cream、eye care、eye gel即眼霜、眼部保养品或者眼胶的意思,在法文中写成:contour des yeux。Contour是周围轮廓的意思;des就等于英文的“of”(单数的时候用de);yeux是眼睛。

EXXENCE 精华 更清爽的保湿

Essence指精华液、美容液、精华露。还有soul——精髓;extract——萃取精华。法文为:s′erum。

FLUID OUNCE 容量单位多出现在液体化妆品瓶身上

我们经常会看到在容量后面出现FL.OZ.,它是英制容量/药量单位FL.OZ.=FLUID OUNCE,即液体盎司,液两。1 FL.OZ.(美)=29.57毫升;1 FL.OZ.(英)=28.41毫升。

ANTI-OXIDANT 抗氧化 肌肤年轻的秘密

抗氧化产品越来越受到我们的重视,担心日晒、压力、环境污染等导致肌肤自由基泛滥,很多未出现老化问题的年轻女性也开始提前使用抗氧化产品,预防出现面色黯淡、干燥等氧化问题。

CIQ 商检合格标志 化妆品质量保证

进口化妆品在按规定经过检验检疫部门检测合格后,会贴上商检部门CIQ标志。CIQ是一个圆形镭射标签,一般会贴在产品的外包装盒上。因此在购买进口化妆品时,要注意检查此标签。

DUAL 多重功效 针对成熟肌

与3D、Multi同义,都说明产品具有两种、三种或多种功能。这些具有多重功效的产品是繁忙OL们的偷闲最爱。

EXFOLIANT 去角质 去除老化角质细胞

Exfoliant、Gommage、Scrub是去角质产品上经常出现的单词。随着“保持肌肤细腻柔滑,首先要去除角质”概念的深入人心,我们每周都会做一次去角质工作,将残留在肌肤上的老化细胞处理掉。

Tips:你知道吗,洗脸也可以去角质?
如果你的角质很容易变得肥厚或者是油脂分泌过剩的油性肌肤,就可以选择用醇素类的洗脸乳,通过轻柔的打圈方式去除油脂污垢,在每天的洗脸中去除角质。混合型及干性肌肤的人使用温和的洁面露,就可以去除油脂、角质,减少粉刺。

HYDRATANT 保湿 为肌肤输入水分

在保湿类的润肤露、润肤霜、润唇膏上都能看到“Hydratant、Hydra、Moisturize”,并且越来越多的彩妆产品上也出现了它们的身影。标有“Hydra-Move”或“Hydra-Balance”字样的产品,表示“动态保湿”或“平衡保湿”,可满足不同肤质对保湿的要求。

Tips:所有肤质的人都要保湿品吗?
干性肤质,出现皱纹或局部肌肤干燥的人,才需要使用保湿产品,中性或油性肤质的人仅使用优秀的化妆水即可达到保湿目的。特别提示:油性或混合型偏油的肤质应避免使用乳霜,乳液型的保湿品,以免引发痘痘。

LOTION 化妆水 肌肤的流动保养品

化妆水、洗涤剂,英文法文表示一致,都是lotion。有些品牌也用lotion作为乳液,milk/milky lotion。化妆水的其他用语:toner、tonic、water。乳液的其他用语:fluid——流动的液体(英文法文通用);liquid——液体物质。

LIFT 紧致、提拉 防止肌肤松弛
它与Firming、Contouring同义,都是紧实,提拉的意思。在紧致、瘦身产品上会经常看到这些词。

FOAM 泡沫 乳霜质地的洁面产品

FOAM这个单词会出现在可以挤出泡沫,或可以产生泡沫的产品上。泡沫的法文名称:mousse,一种泡沫状的甜点,英法文通用。

Tips:是否泡沫越丰富洁面效果越好?
细腻丰富的泡沫可以减轻对肌肤的刺激,避免过敏。高质量的泡沫在短时间内不会轻易破裂,这样的泡沫才可以清洁肌肤,又可以保持肌肤水分。

GREEN PACKAGE 绿色标识 环保包装的标志

1975年,世界上第一个环保包装的“绿色”标识在德国问世。世界上第一个环保包装的“绿色”标识是由绿色箭头和白色箭头组成的圆形图案,上方文字由德文DERGENEPONKT组成,意为“绿点”。双色箭头表示产品或包装是环保的,可以回收使用,符合生态平衡,环境保护的要求。

  相关文章
 紫晶兰朵经营理念  路易芬尼养颜食谱(八)
 国内日化企业进军高端化妆品品牌市场  宋慧乔代言全球花粉饮品
 玩具品牌“芭比”娃娃将在沪开全球首家旗...  瑞士帕斯婷:护肤品市场的新秀
 立白集团建国家博士后科研工作站  中国国产品牌为什么不堪一击?
 韩国化妆品花前月下thefofosho...  化妆品瓶身英文字符详解
 
   热门文章排行
 国内日化企业进军高端化妆品品牌市场
 国家质检总局通报境外不合格化妆品品牌
 化妆品瓶身英文字符详解

关于vina.cn | 会员服务 | 广告服务 | 帮助信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2018 维娜美容网 版权所有
粤ICP备08130282号